Hacker Read

Hacker Read top | best | new | newcomments | leaders | about | bookmarklet

login

lovemenot 2019-04-22 06:39:48+00:00 | [–] update item (on: Tyrian Purple )

Yes. I see now where you got it from.

Nevertheless, I stick to my previous translation. Of course, I have no Turkish, so I cannot comment on the similarity.

sort by:

page size:

eknkc | karma 3731 | avg karma 4.93 | 2024-05-01 15:30:03 | [–] similar comments (on: The IMEI Code: Your phone’s other number )

Oh this is interesting. I’d think it is implied enough that there would be no confusion.

My native Turkish might be seeping through though. Thanks for the heads up.

michaelcampbell | karma 4818 | avg karma 1.64 | 2012-04-13 11:05:57+00:00 | [–] similar comments (on: Sweden’s New Gender-Neutral Pronoun )

> (And actually I'm pretty sure about Anatolian Turkish :))

This is probably a sentence I will hear/see exactly once in my life; at least in a not-contrived manner. Thank you for that.

egeozcan | karma 5220 | avg karma 2.65 | 2015-10-14 12:27:48 | [–] similar comments (on: Homemade synthetic aperture radar )

Oh, thanks for the clarification. I'm Turkish and didn't know of this usage.

jetz | karma 26 | avg karma 0.63 | 2011-06-16 17:19:51+00:00 | [–] similar comments (on: The end of Facebook )

It's an word play in Turkish. It's read as it's written.

m00dy | karma 1640 | avg karma 1.88 | 2021-01-24 14:31:31 | [–] similar comments (on: Godiva Chocolates to close all 128 North American stores due to Covid pandemic )

It is now Turkish, right ?

jnbiche | karma 8362 | avg karma 3.44 | 2017-07-16 01:30:33+00:00 | [–] similar comments (on: Turkish GSM networks currently play a message of the President on any phone call )

> p.s. My Turkish is not reliable.

But worth mentioning that Azeri is a Turkic language, and probably the closest major relative to Turkish.

malandrew | karma 8784 | avg karma 1.53 | 2023-02-05 22:24:48 | [–] similar comments (on: 7.8 magnitude earthquake hits Turkiye )

Oh, didn’t realize that was Turkish.

goodcanadian | karma 6853 | avg karma 3.99 | 2021-07-12 08:39:34 | [–] similar comments (on: Voynich, Hill, Crumb: A Hitherto Vexing Codex )

Recently a Turkish scholar has found indications that it is old Turkish.

They certainly make the claim, but I haven't found any evidence that their approach is being given much credence.

sedatk | karma 4557 | avg karma 2.78 | 2018-10-11 16:26:49+00:00 | [–] similar comments (on: The Fiasco microkernel )

In Turkish, too!

sedatk | karma 4557 | avg karma 2.78 | 2018-10-31 16:56:08+00:00 | [–] similar comments (on: Astronomers Creep Up to the Edge of the Milky Way’s Black Hole )

“Gökbilimciler Samanyolu'nun Kara Deliginin Kenarina Kadar Sürünüyor”

Turkish, and I’m amazed at its accuracy. Turkish has been phenomenally hard to translate from English. Google has done a great job there.

gilleain | karma 1234 | avg karma 2.26 | 2022-08-30 08:36:13 | [–] similar comments (on: Observations from our Joe Rogan Experience experience )

Oddly enough, it also appears to be Turkish for "Good".

ttrx | karma | avg karma | 2013-07-01 09:19:23+00:00 | [–] similar comments (on: The End of Car Culture )

Huh, I did not know that.

Btw, are you Turkish?

tehlike | karma 4415 | avg karma 1.89 | 2018-08-14 14:03:42+00:00 | [–] similar comments (on: Turkish Grammar by Predicate Logic )

I feel like you are mixing multiple things together, and giving examples from google translate doesn't really support your argument - it just shows google translate sucks for turkish language.

moab | karma 688 | avg karma 3.42 | 2021-08-29 04:29:08 | [–] similar comments (on: Three Super-Massive Black Holes Merging Together in Our Nearby Universe )

The comment is about turkish tenses that are "similar" to the kind of knowledge conveyed in the tenses OP points out. It seems relevant to me.

michaelneale | karma 2135 | avg karma 1.88 | 2008-10-16 02:39:08+00:00 | [–] similar comments (on: The 100 Oldest Companies in the World )

I always thought it was a turkish word.

dizhn | karma 1159 | avg karma 1.53 | 2023-07-06 20:35:32 | [–] similar comments (on: Grumpy Locals Are Sabotaging Cruise and Waymo Robotaxis with Traffic Cones )

Yeah it is Turkish. "It ürür, kervan yürür."

erkanerol | karma 418 | avg karma 5.43 | 2015-11-22 19:58:55 | [–] similar comments (on: None )

When I read the title, I feel the writer of the sentence is a Turkish.

derleth | karma 5614 | avg karma 2.36 | 2012-10-21 03:16:27+00:00 | [–] similar comments (on: SiteChat: a postmortem. Or, the rise and fall of a society. )

> Anlamadim.. cok az Turkce biliyorum!

This, on the other hand, is translated quite well:

> I beg your pardon .. I know very little Turkish!

joyinsky | karma 24 | avg karma 0.86 | 2012-08-18 19:04:35+00:00 | [–] similar comments (on: None )

Is this written in Turkish?

Legal | privacy