Yes it is normal. It doesn't necessarily imply the wrongness. It's an unusual spelling in British English and the annotation tells you the spelling is reproduced verbatim rather than someone at BBC mistyping it.
Those "pretentious" dots are the difference between a chicken coop and a worker coöp. They're to completely different words, and the spelling makes this clear.
reply