I actually ran into that last week with a publication. Didn't have rights to a certain font's italics. Too much deliberation with design and edit. Solution ended up being single quotes. ex:

> click on ‘My Computer’