I'm not well versed in the details of avatars, but as far as I know, it should be very doable, and we have people on the Discord that will know a lot more about such details. There's an invite leading to Discord and Matrix under "Community"