Been a while since I watched it but there was an interesting difference between tennis broadcasts on German TV and Austrian TV. The Germans were using German game-specific terms - e.g. "Aus" for out of field and the Austrians were using English terms.
reply